-
1 нарушение обещания
1) General subject: breach of promise (особ. жениться)2) Rare: defalcation3) Law: breach of promise (гл. обр. Обещания жениться)4) Advertising: breach of faith5) Business: breach of a promise6) Makarov: failure keep promise, failure to keep a promiseУниверсальный русско-английский словарь > нарушение обещания
-
2 нарушение
с.breach; ( закона) violation, infringementпрямое нарушение (устава и т. п.) — direct violation
нарушение обязательства — breach of obligation / treaty
-
3 нарушение
с.1) ( несоблюдение чего-л) breach; ( закона) violation, infringementнаруше́ние грани́цы — illegal crossing of the frontier
наруше́ние дисципли́ны — misconduct
наруше́ние до́лга — breach of duty
наруше́ние догово́ра (коммерческого) — default, breach of contract ( политического) breach of the treaty
наруше́ние обеща́ния — failure to keep one's promise
наруше́ние обще́ственного поря́дка — breach of the peace
наруше́ние обяза́тельства — breach of obligation / treaty
наруше́ние поко́я — disturbance
наруше́ние пра́вил доро́жного движе́ния — traffic violation
наруше́ние прав челове́ка — violation of human rights
наруше́ние прили́чий — breach of decency
наруше́ние профессиона́льной э́тики — unprofessional conduct
наруше́ние равнове́сия — disbalance
наруше́ние регла́мента — breach of order
наруше́ние сро́ка поста́вки — untimely delivery
наруше́ние це́лостности полит., информ. — violation of integrity
прямо́е наруше́ние (устава и т.п.) — direct violation
2) тех., мед. ( дисфункция) malfunctionнаруше́ние обме́на веще́ств — metabolic disturbance / disorder
См. также в других словарях:
Failure — Fail ure, n. [From {Fail}.] 1. Cessation of supply, or total defect; a failing; deficiency; as, failure of rain; failure of crops. [1913 Webster] 2. Omission; nonperformance; as, the failure to keep a promise. [1913 Webster] 3. Want of success;… … The Collaborative International Dictionary of English
breach of promise — noun failure to keep a promise (of marriage) • Hypernyms: ↑breach of contract * * * : violation of one s plighted word, especially of a promise to marry * * * Law. a violation of one s promise, esp. of a promise to marry a specific person. [1580… … Useful english dictionary
breach of promise — breaking of a promise, failure to keep a promise … English contemporary dictionary
Breach of promise — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
Sir Gawain and the Green Knight — is a late 14th century Middle English alliterative romance outlining an adventure of Sir Gawain, a knight of King Arthur s Round Table. In the tale, Sir Gawain accepts a challenge from a mysterious warrior who is completely green, from his… … Wikipedia
assumpsit — /euh sump sit/, n. Law. 1. a legal action for a breach of contract or promise not under seal. 2. an actionable promise. [1605 15; < L: he has taken upon himself, he has undertaken] * * * (Latin: he has undertaken ) In common law, an action to… … Universalium
Chen Shui-bian — 陳水扁 President of the Republic of China In office May 20, 2000 – May 20, 2008 Vice President Annette Lu … Wikipedia
Antonio Villaraigosa — Infobox Officeholder | name = Antonio Villaraigosa small caption = order = 41st Mayor of Los Angeles term start = July 1, 2005 term end = predecessor = James Hahn successor = Incumbent order2 = 63rd Speaker of the California State Assembly term… … Wikipedia
History of the Basque people — The Basque people ( eu. Euskaldunak) are a group of people inhabiting adjacent areas of Spain and France. Their history is therefore interconnected with Spanish and French history and also with the history of many other past and present countries … Wikipedia
Sandra Pupatello — (born October 6, 1962) is a politician in Ontario, Canada. She has served in the Legislative Assembly of Ontario since 1995 as a member of the Ontario Liberal Party, and is currently the Minister of International Trade and Investment) and… … Wikipedia
faithless — adjective Date: 14th century 1. not true to allegiance or duty ; treacherous, disloyal < a faithless servant > 2. not to be relied on ; untrustworthy < a faithless tool > • faithlessly adverb • faithlessness … New Collegiate Dictionary